الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

596

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

نزديك ، و در عين نزديكى ، بلند مرتبه است ، توئى خدائى كه جز تو معبودى وجود ندارد ، صاحب زيبايى و نيكوئى و عظمت و بزرگى و سپاس هستى ، توئى خدائى كه جز تو معبودى نيست ، خدائى كه همه چيز را بدون اصل و ريشه آفريدى ، و به آنها شكل و صورت دادى ، بدون اينكه نمونه و مشابهى داشته باشند ، و نو پيدا شده‌ها را بدون الگو بردارى و پيروى از شكل ديگرى ، پديدار ساختى . توئى آنكه هر چيزى را با دقت اندازه‌گيرى كردى و بر هر چيزى آنچه لازمش بود ممكن ساختى و بر ماسواى و يا به غير از خودت سر و سامان بخشيدى و بر هر كدام برنامه‌اى تنظيم كردى ( كه در زمان و مكان مناسب وارد عمل شود مانند دانه در زير خاك بعد از رسيدن آب شروع به كار مىكند ) توئى آن خدائى كه در خلق آفريده‌هايت ، شريكى تو را يارى نكرد و سنگينى بار دستوراتت را ، وزير و يا كمكى بر دوش نگرفت ، و براى تو بيننده و كنترل كننده و مانندى نبود . 4 - أَنْتَ الَّذِي أَرَدْتَ 1 فَكانَ حَتْماً 2 ما أَرَدْتَ ، وَ قَضَيْتَ 3 فَكانَ عَدْلًا ما قَضَيْتَ ، وَ حَكَمْتَ 4 فَكانَ نِصْفاً 5 ما حَكَمْتَ . أَنْتَ الَّذِي لا يَحْوِيكَ 6 مَكانٌ ، وَ لَمْ يَقُمْ 7 لِسُلْطانِكَ سُلْطانٌ ، وَ لَمْ يُعْيِكَ 8 بُرْهانٌ 9 وَ لا بَيانٌ 10 ، أَنْتَ الَّذِي أَحْصَيْتَ 11 كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً ، وَ جَعَلْتَ لِكُلِّ شَيْءٍ أَمَداً 12 ، وَ قَدَّرْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَقْدِيراً 13 ، أَنْتَ الَّذِي قَصُرَتِ 14 الْأَوْهامُ 15 عَنْ ذاتِيَّتِكَ ، وَ عَجَزَتِ الْأَفْهامُ 16 عَنْ كَيْفِيَّتِكَ 17 ، وَ لَمْ تُدْرِكِ الْأَبْصارُ 18 مَوْضِعَ أَيْنِيَّتِكَ 19 . لغت : 1 - خواستى ، 2 - قطعى ، 3 - حكم كردى ، 4 - فرمان دادى ، 5 - دادگرى ، 6 - دربر نميگيرد ، 7 - بر نمىخيزد ، 8 - تو را عاجز و درمانده نمىكند ، 9 - دليل ، 10 - سخنى ، 11 - شمارش كردى ، 12 - پايانى ، 13 - اندازه‌اى ، 14 - ناتوان شده ، 15 - انديشه‌ها ، 16 - درك‌ها ، 17 - چگونگى تو ، 18 - ديدگان ، 19 - جايگاه و محل تو .